Leão e a sinodalidade, “dimensão constitutiva” da Igreja